Monday, 20 February 2012

Haberdashery Shop - Antica Merceria


La merceria è stata realizzata con pannelli di legno truciolato. Misura 33 x 22 cm ed è profonda 15 cm.
La struttura della scaffalatura è stata traforata da fogli di legno, poi verniciata e decorata con borchie, passamaneria e fregi disegnati. Le pareti e il pavimento sono stati rivestiti con apposita carta per miniature. 
Tutte le stoffe sono semplici ritagli di tessuto avvolti su del cartone.
I cuscini e il vestitino appeso alla scala, sono stati cuciti a mano così come i bauletti e le scatole.    


------♥♥♥------


  The haberdashery was made from wood of  particleboard wood. The structure measures 33 x 22 cm (13” x 8,66”) and 15 cm (5,90”) in thickness. .
 The shelves structure was drilled from wood sheets, once assembled  it was painted and decorated with studs, trimmings and ornaments.
Walls and floor were covered with special wallpaper for dollhouses (with wooden texture for floor and floral pattern for walls).
All the stuff into the shelves are simply scraps of various types of fabrics.
Pillows and little blue dress were sewn, all the cases and handbags were created by covering small boxes with fabric.


Per i porta spolette sono stati arrotolati fili colorati di lana o cotone su cartoncini sagomati od attorno degli stuzzicadenti.
Il ventaglio per aghi da maglieria contiene coppie di spilli di diversa dimensione.

------♥♥♥------

For quills were rolled colored wool or cotton threads around shaped cards or toothpicks.
The exhibitor of knitting needles contains pairs of pins of different sizes.


 Per il porta rotoli sono stati utilizzati stati utilizzati diversi nastri e pizzi colorati arrotolati su rocchetti di cartone, mentre per il porta cravatte sono state ritagliate delle sagome di carta colorata e incollate su una base in legno.

Sul tavolo da sarta possiamo vedere un metro ricavato da un bastoncino di legno e delle forbici ottenute da dei semplici ganci metallici.

------♥♥♥------

For roll-trimming have been used different colorful ribbons and laces rolled on a cardboard spools, for the ties display were cut shapes of colored papers (ties) and placed on a wooden base. On the table there is a meter lengths made from a wooden stick and small scissors obtained by a little metal hooks.

2 comments:

  1. Like, like, like, like.... ad libitum :)

    La cassettina degli scampoli poi...

    ReplyDelete
  2. Grazie. Le misure sono davvero minime. :-) I fili di cotone e di lana sono stati realmente avvolti su minuscole spolette di nemmeno 1 mm. di diametro...

    ReplyDelete